Отправлено: 29.01.07 14:23. Заголовок: Забавные выражения героев-2

Когда показывали этот мульт по ТВ-6, у меня не было возможности записать. Потому завела тетрадку (после она куда-то делась), в которую записывала самые забавные выражения героев. Кто какие фразы помнит, еще лучше указывать в какой серии подобная фраза звучала (по возможности).

 Отправлено: 20.02.09 20:54. Заголовок: ммм на столько я зна..

ммм
на столько я знаю, и на сколько мне не врут мои уши в переводе ТВ6 Чарли говорить "..и какой-то ХМЫРЬ в маске стреляет в меня из газового пистолета"

что же до прикольных выражений мне нравятся вот эти(сорри если какие будут баянными) :

Винни: Мои губы - вселенское сокровище!
Дроссель: Угу, когда сомкнуты.

Лимбургер: Чумазойд, ко мне!!!
Чумазойд: Вы хотели меня видеть, босс?
Лимбургер: Нет, но к сожалению иногда приходится.

Лимбургер: Любезный мой недоумок с дипломом...

Модо: Ну и лентяи! Расслабились как после нокаута.
Чарли(выходя из реки в купальнике): Эй, ребята!
Винни: Кстати о нокаутах...

Карбункул: Можете на меня положиться, ваша Рассыпчатость!
Лимбургер: Да..К сожалению у меня нет выбора..

и одно из самых любимых

Лимбургер: Вы уже завершили демонстрацию своей беспомощности?

 Отправлено: 20.02.09 22:14. Заголовок: Серия про размноживш..

Серия про размножившихся Лимбургеров.
Винни: "По крайней мере, я не пахну как лужайка весной"

 Отправлено: 21.02.09 09:31. Заголовок: Volly , Jackie :s..

Volly , Jackie

 Отправлено: 21.02.09 11:11. Заголовок: "Поверка на друж..

"Поверка на дружбу"
Винни: Что за мерзость пролетела?
Модо: Вроде твоей морды?
/много взаимных оскорблений/
Чарли: Ребята, что с вами?
Хором: Заткнись, Чарли!

 Отправлено: 26.02.09 20:14. Заголовок: Оттуда же: - А ты во..

Оттуда же:
- А ты вообще, не лезь, тупарь очкастый.

Серия про размножившихся Лимбургеров. Конец серии: клоны исчезли, у Чумазого пропала вторая голова. Лимбургер свисает из окна, держась за карниз:

Ч (Чумазоид): Все в порядке босс, все по старому. Я без лишней головы. Хотите, чтобы я вас вытащил, босс.
Л (Лимбургер): Нет, мой мальчик. Я хочу, чтобы ты прихлопнул мне пальцы рамой.
Ч : О, сейчас, босс.
Л: Ты что? Я пошутил, а-а-а!!!

 Отправлено: 26.02.09 21:45. Заголовок: Серия - "Мышь и ..

Серия - "Мышь и его мотоцикл"
Троттл и Винни попали в ловушку, Модо в отключке.

Троттл: Надо остановить эту штуку или из нас сделают мышиный паштет! с петрушкой и сыром!
Винни: Под соусом! Без сыра! Никакого сыра!! НЕНАВИЖУ СЫР!!!!

 Отправлено: 26.02.09 22:03. Заголовок: Серия про Учителя. П..

Серия про Учителя. По поводу очередного попадания очередного корабля в табло.

Огонек: В общем нам придется отремонтировать корабль и немного пожить у вас.
Винни: Нет проблем, а может прихватите с собой какой-нибудь корабль, они здесь часто приземляются.

В переводе ТВ-6.

 Отправлено: 26.02.09 22:06. Заголовок: Винни(комментируя от..

Винни(комментируя отсутствие Чарли): 5 часов без меня, это же как день без солнца!

Винни(сидя на вершине из только что перебитых им с братьями бандюг Лимбургера и обращаясь к монитору, откуда взирает на происходящее Лимбургер): Послушай-ка, дядюшка Лури...Больше ты ничего не придумал?
Лимбургер: Да ты сама вежливость! Только вот это ...
Винни: Хм..Жаль, что я полюбопытствовал..

 Отправлено: 26.02.09 22:10. Заголовок: Jackie эм сорь за о..

Jackie
эм сорь за офф топ, а у тебя есть эта серия в переводе ТВ-6?

 Отправлено: 26.02.09 22:12. Заголовок: Есть, тока на касете..

Есть, тока на касете, не самого начала и с помехами(((

 Отправлено: 28.02.09 09:25. Заголовок: Серия "Быший учи..

Серия "Быший учитель"

Стокер с ребятами решили устроит зачистку, Римфайр присоединился..

Чумазоид: О нет, их уже пятеро! Быстро же они размножаются!

Слишком много мышей! Надо срочно покинуть зараженный участок!

Либо этот мышонок паршиво стреляет, либо я стал гораздо лучше водить! Наконец то 5 лет автошколы себя оправдали!

Винни про Стокера: Он такой дряхлый, что его пора нафталином посыпать и в шкаф убирать!

 Отправлено: 28.02.09 22:41. Заголовок: Laxesis в переводе 2..

Laxesis в переводе 2х2 я так понимаю!!!

В версии ТВ-6
Чумазоид: "Если это мышь не может попасть в меня со стольких попыток, значит я классный шофер" (Себя не похвалищь, никто не похвалит)

"Дорожные вороны"

Когда Модо и Винни себе на гипсах приколы писали:

Винни читает на своем:"Сломал руку, пытаясь похлопать себя по плечу. Поправляйся! Как это низко"
Модо:"А мне сам что написал? Притом не стирающимся фломастером."
Винни: " А чем плохо? ...Твой кумир, учитель и наставник, Винни."

 Отправлено: 28.02.09 22:45. Заголовок: Jackie, да.. В ТВ6 и..

Jackie, да.. В ТВ6 имеется только 43 серии (Спасибо nkAlex!). этой среди них нема..

Мне кажется, что у 2*2 более точный перевод, хотя юмор у все очень своеобразный..

 Отправлено: 01.03.09 00:31. Заголовок: Я к конкретно этим 4..

Я к конкретно этим 43 сериям отношения не имею, я их только выложил Но зато со временем вас все 65 ожидают

 Отправлено: 01.03.09 01:46. Заголовок: nkAlex, спасибо, что..

nkAlex, спасибо, что дал нам возможность их лицезреть оптом )

 Отправлено: 01.03.09 22:16. Заголовок: nkAlex пишет: все 6..

nkAlex пишет:

цитата:

все 65

жду не дождусь

 Отправлено: 01.03.09 23:38. Заголовок: какие-то с 2х2 есть,..

какие-то с 2х2 есть, какие-то тв-6, на инглише тож присутствуют и еще на каком-то странном языке (спасибо Гаечке и Тако)
где-то были еще на польском (про руку Модо), вы бы это видели или слышали, стальная рука на ихнем звучит: стАловый палЭц. Долго в истерике билась Слово горячо, когда башню спалили звучало: Якзэкле.

 Отправлено: 02.03.09 01:42. Заголовок: Хехе, у меня на поль..

Хехе, у меня на польском 39 серий есть
А "странный язык" — это, наверное, финский

 Отправлено: 03.03.09 23:08. Заголовок: Может быть, правда м..

Может быть, правда мне показался он больше итальянским. Но не будем флудить.

 Отправлено: 09.03.09 21:30. Заголовок: "Однажды на Марс..

"Однажды на Марсе - 3"
Стилтон:"Лорда Камамбера вам не удастся провести, он вас разоблачит."
Лимбургер:"Ха, но уже это удалось."
Лорд Камамбер:"Лимбургер!!!"
Лимбургер:"Увы, все вокруг меня рушиться."
Чумазоид:"Да, босс, кажется, вы стали предсказателем."
Лимбургер:"А-а-а!"
Стилтон:"А, мой чудесный замок!"
Лимбургер:"Ваша ничтожная обитель, мой благородный карась. Ничего страшного, я уже к этому привык, и вы привыкните...Однако, если так будет долго продолжаться, то может и надоесть."


Карбункул:"Эти болты оказались конструкторской ошибкой."
Лорд Камамбер:"Болван, уничтожьте этот аппарат, пока он не добрался до плутарка...Хм? Что? Повторите. Врезался куда??? Лимбургер!!!"

Харли Огоньку:" Стой здесь и охраняй эти горы."

Харли (развязав повязку Винни):"Посиди спокойно, а я сейчас вернусь."
Винни:"Ну разумееться, я буду сидеть спокойно и распугивать пролетающих мимо птиц."