Отправлено: 09.01.08 17:04. Заголовок: Озвучка Мышей-рокеров

Одним из самых известных voice actors, обладателем "сексуального" голоса Дросселя, является Роб Полсен (Rob Paulsen). IMHO, у него действительно классный голос! Айэн Зиринг (Ian Ziering), известный по "Беверли Хиллз 90210" и "Домино", - голос Вина. Кто озвучил мышей в России? Чей голос вам нравится больше?

 Отправлено: 09.01.08 19:07. Заголовок: хочу добавить еще то..

хочу добавить еще то,что голос дросселя принадлежит также и фреду-мутанту.)))а лучшая версия русской озвучки для меня-версия 2х2.самая смешная

 Отправлено: 09.01.08 19:25. Заголовок: Mashroom Лучшей была..

Mashroom Лучшей была и будет от ТВ6)))

 Отправлено: 09.01.08 19:59. Заголовок: И вот знакомые нам с..

И вот знакомые нам с детства имена героев звукозаписи: Вадим Андреев, Вячеслав Баранов, Рудольф Панков, Дмитрий Полонский, Елена Соловьёва, Александр Рыжков, Сергей Чекан.

Не знаю, кто из них говорит за Модо, но этот голос можно встретить довольно часто - он в нескольких сериях мультиков про Астерикса за него говорил, и в рекламах всяких появляется.

 Отправлено: 09.01.08 20:00. Заголовок: Dragon на вкус и цве..

Dragon на вкус и цвет товарищей нет

 Отправлено: 09.01.08 20:40. Заголовок: Mashroom Я люблю ДУ..

Mashroom Я люблю ДУбляж а не БУбляж)

 Отправлено: 09.01.08 21:24. Заголовок: Dragon тоже верно.пр..

Dragon тоже верно.просто в озвучке на ТВ6 у дросселя не тот голос(или меня просто глючит?)

 Отправлено: 09.01.08 21:25. Заголовок: Нэнси А тот, кто озв..

Нэнси А тот, кто озвучивал Дросселя, озвучивает также ПиДжея (PJ) почти во всех сериях мультсериала "Команда Гуффи".

 Отправлено: 09.01.08 21:41. Заголовок: А кстати, скажите, в..

А кстати, скажите, в дубляже канала 2*2 чьи-нибудь голоса совпадают с теми, что были на ТВ6?

 Отправлено: 10.01.08 01:50. Заголовок: ну на самом деле гол..

ну на самом деле голоса на 2*2 мну нравятся больше, ну а Дросса в особенности

 Отправлено: 10.01.08 05:37. Заголовок: Нэнси пишет: И вот ..

Нэнси пишет:

цитата:

И вот знакомые нам с детства имена героев звукозаписи: Вадим Андреев, Вячеслав Баранов, Рудольф Панков, Дмитрий Полонский, Елена Соловьёва, Александр Рыжков, Сергей Чекан.

Вот точно с детства знакомые. Титры с моих касет просто наизусть помню)

 Отправлено: 10.01.08 19:24. Заголовок: Кайлана полностью со..

Кайлана полностью согласна.я особено была в покате,когда самый главный из ямы по версии 2х2 говорит лимбургеру-это как секс с кексом.. я со стула свалилась от смеха,потому что у лимбургера была такая рожа..

 Отправлено: 10.01.08 21:05. Заголовок: Bellatrix пишет: Ай..

Bellatrix пишет:

цитата:

Айэн Зиринг (Ian Ziering)

Ян мне нравиться больше)))

отдаю свой голос за озвучку Карбункула и Дурного глаза)))

 Отправлено: 10.01.08 22:09. Заголовок: Сергей Чекан помоему..

Сергей Чекан помоему Дросселя озвучивал в переводе ТВ6. К сожалению покончил с собой .

 Отправлено: 10.01.08 22:15. Заголовок: давайте не будем о г..

давайте не будем о грустном

 Отправлено: 10.01.08 22:59. Заголовок: Печально... Фирменны..

Печально... Фирменный смешок Дросселя помнила всё время, когда не было возможности найти серии.

А Дурного глаза в старой версии озвучивает тот же, что и Модо? Вот уж, на все руки мастер) то есть на все звуки)

 Отправлено: 11.01.08 09:25. Заголовок: За всех девушек отду..

За всех девушек отдувается одна единственная. В серии "Возвращение на Марс" в диалоге Чарли-Карабин даже непонятно, где чья реплика.

В ингле Бри озвучивает Люк Пэри (также из Беверли). По этому поводу т.н. шуток "90210" больше всех

 Отправлено: 11.01.08 14:58. Заголовок: AlukarD пишет: Серг..

AlukarD пишет:

цитата:

Сергей Чекан помоему Дросселя озвучивал в переводе ТВ6. К сожалению покончил с собой

Боже!!! Нет смайлика, который бы выразил мои чувства! <шок, отчаяние, паника>
Ох, мыши незабвенны. Их образы и голоса сохранятся в Вечности... <until the end of time... come what may>.

Но меня просто убивает тот факт, что всех тех, кто имеет отношение к BMFM, может не быть. Понимаю, что глупо думать, будто люди бессмертны, но в моем сознании потеря (или потенциальная потеря) таких людей, как Том Татаранович, Ян Зиринг или Сергея Чекана, никак не хочет укладываться.

Мы своего рода Хранители Памяти BMFM, и да будет увековечен тот день (18 апреля 2005 года), когда ушел из жизни один из нас.
Вечная память Сергею Чекан

 Отправлено: 11.01.08 20:39. Заголовок: Соловьева и Панков о..

Соловьева и Панков озвучивали ещё вот это click here - мультсериал "Еноты", там же где-то и Полонский.
Оффтоп: теперь сижу и мучаюсь, где и когда я этот мульт видела

 Отправлено: 11.01.08 20:56. Заголовок: Нэнси , их показывал..

Нэнси , их показывали по ТВ-6, сразу после Мышей (примерно 1996-97 год). Я это точно помню, ибо прийдя однажды домой, и включив сей канал в надежде на встречу в Рокерами, увидела там енота Берта и компанию...

 Отправлено: 11.01.08 21:14. Заголовок: Гайка , точно! Спаси..

Гайка , точно! Спасибо, теперь припоминаю) Вроде мне Еноты нравились, но, конечно, не так, как мыши.

Вот ещё нашла - Полонский (голос Модо) и Андреев принимали участие в озвучкеЧёрного плаща

 Отправлено: 11.01.08 21:32. Заголовок: Астра пишет: В ингл..

Астра пишет:

цитата:

В ингле Бри озвучивает Люк Пэри

Знакомое, а кого он играл в сериале???
Нэнси, "Мурат Насыров исполнил песню к заставке на русском"
это про ту песню??? "Кто в ночи домой спешит, побеждая зло..."???

 Отправлено: 11.01.08 22:07. Заголовок: Jackie , без понятия..

Jackie , без понятия я и песенку-то эту с трудом помню.

 Отправлено: 11.01.08 22:34. Заголовок: Jackie Да, Мурат Нас..

Jackie Да, Мурат Насыров спел именно эту песню.
А Люк Перри сыграл в Беверли Хиллз Дилана Маккея

 Отправлено: 11.01.08 23:25. Заголовок: Bellatrix, А-а-а!!! ..

Bellatrix, А-а-а!!! Супер!!!
Помню мне подруга рассказывала про девчонку, которая одевла простыню себе на на голову и пела эту песню, подражая клипу

 Отправлено: 30.06.09 22:24. Заголовок: хех, в детстве устан..

хех, в детстве установки "по возможности все смотреть в оригинале" у меня разумеется не было, посему озвучка от ТВ6 стала для меня единственной *к тому же это был даже не перевод, как на 2х2, а полный дубляж*. позже я посмотрела на ютубе оригинальную озвучку, упала со стула от голоса Модо , уж больно непривычно было. а потом посмотрела уже в переводе 2х2, и как по мне у него единственный плюс - переводчик Дросселя, просто мрррр а сам по себе мне перевод не особо нравится, во-первых за голоса Модо и Винни, а во-вторых за грубоватость, все же дети смотрят.. но вапче от оригинального голоса Дросселя можно просто растекаться лужицей по клавиатуре )))

 Отправлено: 30.06.09 22:36. Заголовок: Anika пишет: а во-в..

Anika пишет:

цитата:

а во-вторых за грубоватость, все же дети смотрят

Согласна, пару фраз лучше бы не дублировали...

Да, голос Тротла (то есть Дросселя) в любом из вариантов звучит ооооооооочень даже ничего!
Но мне ещё нравится голос Модо в варианте ТВ6... такой мягкий, добрый...
А в 2х2 Лимбургера. Особенно фраза:
- Чумазоид, мальчик мой...

 Отправлено: 02.07.09 22:54. Заголовок: Mouse он какой-то ..

Mouse

он какой-то более взрослый получился.. но в этом тоже есть свои плюсы, потому что когда мой шестилетний сводный брат смотрела этот мульт *йа подсадила *, а я краем глаза поглядывала, услышав посланное Лимбургеров вслед ребятам проклятие "Чтоб вам жить на одну зарплату", разразилась гомерическим хохотом

ахха, вот единственный случай, когда все дубляжи и оригинал просто чудо

да, вот как раз из-за того, что я привыкла к голосу Модо с ТВ6, я настолько обалдела, когда услышала его в оригинале о.о долго привыкала))))

да, вот кстати у злодеев голоса неплохие, даже похожи на ТВ6 иногда))))

 Отправлено: 03.07.09 16:32. Заголовок: Anika :sm64: Щикар..

Anika Щикарная фраза....

С злодеями согласна, например голос Фреда роскошен во всех вариантах. Да и Карбункул ничего...
Единственное, что мне не понравилось в 2х2-голос Дарлы, будто бабка дублировала...

 Отправлено: 04.07.09 00:51. Заголовок: Mouse упс, а я эту ..

Mouse
упс, а я эту серию в 2х2шном переводе не видела а еще кстати у меня в серии Seeds of Victory секунды на три опаздывает звук и я онятия не имею, что с этим сделать((((